Биолог с медицинским образованием. Занимаюсь научным переводом и научной журналистикой, в основном в области биологии, а также исследовательской работой. Область научных интересов – эволюция многоклеточности и патогенности у микроорганизмов.
Хобби — digital art (примеры работ здесь)
Опыт работы
Переводчик-фрилансер
С 2021 года
Занимаюсь переводом биологических, медицинских и биотехнологических текстов с английского и немецкого на русский и с русского на английский, а также редактированием переводов. Работаю с различными агентствами переводов, ранее работал с журналом "В мире науки/Scientific American".
Занимаюсь переводом биологических, медицинских и биотехнологических текстов с английского и немецкого на русский и с русского на английский, а также редактированием переводов. Работаю с различными агентствами переводов, ранее работал с журналом "В мире науки/Scientific American".
Научный журналист
С 2021 года
Постоянный автор порталов "Биомолекула", "Элементы большой науки", "N+1". Имею опыт публикации в британских изданиях The Biologist и Laboratory News. Веду свой блог о проблемах современной микробиологии на платформе Nature Portfolio Microbiology Community (на английском языке).
Постоянный автор порталов "Биомолекула", "Элементы большой науки", "N+1". Имею опыт публикации в британских изданиях The Biologist и Laboratory News. Веду свой блог о проблемах современной микробиологии на платформе Nature Portfolio Microbiology Community (на английском языке).
Ассистент кафедры биохимии МБФ РНИМУ им. Н.И. Пирогова
С 2021 года
Преподаю биохимию студентам медико-биологического факультета (по направлениям "Фундаментальная медицина", "Биология", "Медицинская кибернетика")
Преподаю биохимию студентам медико-биологического факультета (по направлениям "Фундаментальная медицина", "Биология", "Медицинская кибернетика")
Образование
Тверской государственный медицинский университет
2013 — 2019
Врач-лечебник (с отличием)
Врач-лечебник (с отличием)
Тверской государственный медицинский университет
2019 — 2021
Врач клинической лабораторной диагностики
Врач клинической лабораторной диагностики
РНИМУ им. Н.И. Пирогова
2021
Педагог профессионального обучения, профессионального образования и дополнительного профессионального образования
Педагог профессионального обучения, профессионального образования и дополнительного профессионального образования
Членство в профессиональных ассоциациях
- — Royal Society of Biology (MRSB);
— International Society for Computational Biology;
— Microbiology Society (Affiliate);
— Межрегиональное микробиологическое общество;
— Союз переводчиков России.
Публикации
Здесь приведены мои самые недавние и актуальные публикации в научных, научно-популярных и других изданиях.
- Исследовательская статья о липоксигеназах бактерий (биоинформатическое исследование)
BIOCHEMISTRY (MOSCOW) - Популярный синопсис исследовательской статьи в журнале The Biologist
THE BIOLOGIST
- Научно-популярная статья
ЭЛЕМЕНТЫ БОЛЬШОЙ НАУКИ - Научно-популярная статья для конкурса "БиоМолТекст-2022/2023"
БИОМОЛЕКУЛА
Биография
Георгий Куракин родился в 1995 году в Тверской области. Окончил школу с отличием и поступил в Тверской государственный медицинский университет на лечебный факультет. В процессе учёбы в университете занялся наукой (биоинформатикой) и решил развиваться в сфере биологии. После окончания университета с красным дипломом два года обучался в том же университете в ординатуре по специальности "Клиническая лабораторная диагностика". В это же время выпустил свои первые научные статьи в центральных журналах и дебютировал в популяризации науки на конкурсе "БиоМолТекст".
После окончания ординатуры занялся научной журналистикой, переводческой деятельностью и преподаванием. В настоящее время совмещает работу переводчиком и научным журналистом на фрилансе с преподаванием на кафедре биохимии МБФ РНИМУ.
После окончания ординатуры занялся научной журналистикой, переводческой деятельностью и преподаванием. В настоящее время совмещает работу переводчиком и научным журналистом на фрилансе с преподаванием на кафедре биохимии МБФ РНИМУ.
Phyzyk@mail.ru
